近日，中心主任周桂君教授与商务印书馆正式签订了6卷本《剑桥英语史》的出版合同。商务印书馆已与剑桥大学出版社取得联系，并已获得该著作的中文版权。
   《剑桥英语史》（THE CAMBRIDGE HISTORY OF THE ENGLISH LANGUAGE）是全球第一部，也是目前为止唯一一部全面介绍、深入分析英语语言史的学术著作，清晰地展现了英语产生、发展及完善的历史进程，对四百年来英语的全球传播更有深入的研究。该著作由剑桥大学出版社出版，先后7次再版，全书5011千字，无论是其恢弘的气度，还是其权威的内容，都远远超过了以往任何一部英语史著作。
    英语作为一种世界性的语言，其发展与传播是与大英帝国的扩张及英美国家的强盛联系在一起的。这其中有历史的原因，政治的原因，也有经济、文化、技术等诸多方面的原因。英语史研究不仅要阐明英语产生、发展及成熟的过程，更要挖掘英语全球化的内在动因、传播过程及运行机制。
    英语语言的重要地位决定了英语史研究的重要地位，英语史研究的重要地位决定着《剑桥英语史》的汉译与研究既是重要的，又是紧迫的。我国的语言文化推广急需理论支撑与战略构想，《剑桥英语史》的汉译与研究将为我国语言文化走出去提供借鉴与反思，也将为我国的汉语史研究者提供一部权威性的学术参考著作，为国内的汉语史研究提供思路、方法与视角，有可能催生一部完整的“汉语史”的诞生。